静安八咏录三 其一 陈桧

钱岳 · 元

上方双桧郁岧峣,不逐祯明玉树凋。 云拥鹤巢溟海暗,火枯龙骨艮宫摇。 深根入地应千尺,老干擎天已十朝。 夜半木精听说法,昔年亡国恨都消。

白话文译文

两棵桧树郁郁葱葱高耸入云, 不曾追随陈朝玉树一同凋零。云雾缭绕鹤巢宛如溟海幽暗, 雷火枯竭龙骨似在艮宫摇倾。深扎地底的根须足有千尺, 老枝擎天的身影已历十朝。夜半时分树精静听佛法—— 往昔亡国之恨都化作烟云轻轻。