春晓同叶秀翀登七仙坛

张穆 · 明末清初

不奈朝云合,春山态屡迁。 偶知无再上,已是入重玄。 海气遥吞陆,蒲帆邈溯天。 奇怀差可慰,安惜买山钱。 信有神仙窟,千盘入霭霞。 十年思远览,今日笑相誇。 云散方知海,莺啼复见花。 夜闻多鹤驭,环佩曳风斜。

白话文译文

无奈清晨云雾聚合,春山姿态不断变幻。偶然得知无法再登顶,此刻已深入玄妙之境。海上的雾气远远吞没陆地,蒲草船帆逆着天际溯流而上。奇特的怀抱稍可慰藉,又怎会吝惜买山的钱财?确实有神仙居住的洞穴,千回百转直入云霞。十年向往远游胜景,今日终得相视而笑。云散才见大海辽阔,莺啼又见繁花盛开。夜间听闻许多仙鹤驾临,环佩在风中斜曳飘摇。