题东林白莲

齐己 · 唐

大士生兜率,空池满白莲。 秋风明月下,斋日影堂前。 色后群芳拆,香殊百和燃。 谁知不染性,一片好心田。

白话文译文

佛陀曾在兜率天居住, 而今池塘中开满皎洁的白莲。秋风拂过明月朗照的夜晚, 斋戒日的影堂静静立在前面。百花凋谢后它才绽放容颜, 清香胜过百种香料共燃。谁懂得它那不染尘埃的本性, 原是来自一片纯净的心田。