咏邻女楼上弹琴诗

吴尚野 · 南北朝

青楼谁家女,开窗弄碧弦。 貌同朝日丽,装竞午花然。 一弹哀塞雁,再抚哭春鹃。 此情人不会,东风千里传。

白话文译文

那是谁家住在华美阁楼的姑娘,推开窗拨弄着翠绿的琴弦。她的容颜似朝霞般明艳,装扮胜似午时绽放的鲜花那般明艳。指尖初动时琴音如边塞孤雁哀鸣,再度抚弦又似春日杜鹃啼血。其中深挚的情意无人领会,惟有东风将这琴音吹送到千里之外。