暮春寻终南柳处士

李端 ·

庞眉一居士,鹑服隐尧时。 种豆初成亩,还丹旧日师。 入溪花径远,向岭鸟行迟。 紫葛垂苔壁,青菰映柳丝。 偶来尘外事,暂与素心期。 终恨游春宫,同为岁月悲。

白话文译文

须眉花白的隐士,身披破衣隐居在圣明之时。新种的豆田刚成亩大小,炼丹术仍承袭旧日宗师。步入溪畔渐觉花径幽深,面对山岭但看鸟飞迟迟。紫藤垂挂长满青苔的石壁,茭白倒映如丝的垂柳枝。偶然来访尘世外的清境,暂与纯净心怀相约于此。终究憾恨如游春宫般短暂,同为流逝的岁月心生悲思。