题扇和张文伯韵
洞庭绿涨波连天，蒹葭露冷秋苍然。
酒船横放白鸥渚，世间谁谓无神仙。
百年总是邯郸客，岂必区区困形迹。
扬雄识字竟何成，贾傅抱才曾受谪。
公生明世登天门，日侍彤庭近五云。
平生本有江海趣，长忆五湖沙鸟群。
梦中濯缨歌未了，药炉九转神丹早。
待公白首报君恩，同采灵芝向瑶岛。
白话文译文
洞庭湖碧波荡漾，水天相接，芦苇沾着冷露，秋色苍茫。酒船横泊在白鸥栖息的沙洲上，世间谁还说没有神仙呢？人生百年不过像邯郸客店的过客，何必苦苦拘泥于形迹？扬雄虽通晓文字最终有何成就？贾谊怀抱才学却曾遭贬谪。您生逢清明之世，登临天子之门，日日侍奉在丹陛旁，亲近五色祥云。平生本就怀有江湖之趣，常想起五湖上沙鸥翔集的景象。梦中还在水边洗濯冠缨、放声高歌，九转神丹早已在药炉中炼成。待您功成身退、白发报君恩时，一同去采摘灵芝，前往那仙岛瑶台。