四柳树纳凉
人心屈平旦，清气纳灵府。
一夜澄其源，百毒不敢侮。
长日困炎蒸，午夜息熏煮。
专心盼黎明，终宵不徂暑。
初阳露血殷，高岸束墙堵。
大鱼入敝笱，那得不跋扈。
稍喜三汊河，未离四柳树。
展席随阴凉，瞬息徒三五。
其上枝叶疏，穿林漏飞炬。
其下蝼蚁攒，剥肤先噬股。
欲静反扰攘，自辰逮中午。
蕴隆叹虫虫，无计与之拒。
玉池傥生肥，甘露自咽吐。
养其元冥根，庶俾热肠愈。
白话文译文
人心在黎明时分最为平静，清新的气息收纳于心灵深处。一夜之间澄清了本源，各种邪毒不敢来侵犯。漫长的白天被酷热蒸烤所困，到了午夜才停止像熏煮般的闷热。专心致志地期盼着天亮，可整夜暑气都不曾消退。初升的太阳露出血红色，高大的河岸像墙壁一样堵着。大鱼落入破旧的鱼篓，怎能不嚣张跋扈？稍微可喜的是在三汊河附近，还没有离开那四棵柳树。铺开席子追随着阴凉移动，才片刻工夫阴凉又挪走了三五步。树上枝叶稀疏，阳光穿过林子像漏下飞落的火炬；树下蚂蚁聚集，咬人皮肤先咬大腿。想要安静反而被搅扰，从辰时一直闹到中午。闷热蒸腾让人叹息如虫蚁，实在没有办法抗拒它。如果口中能生出津液，自然会吞咽下甘露。养护那元气的根本，或许能让燥热的心肠痊愈。