题方方壶画钟山隐居图
飘飘方壶子，本是仙者伦。
固多幻化术，笔下生白云。
白云缥渺间，拔起青嶙峋。
似是朱湖洞，笙鹤遥空闻。
岂无许飞琼，烹芝噏华芬。
鍊师从何来，面带山水文。
相期守规中，结庵在云村。
心游帝象先，神栖太乙根。
我㖟上清诀，卫以龙虎君。
内㴠玄命秘，一气中夜存。
行当去采药，共入无穷门。
白话文译文
飘然世外的方壶子啊，本是仙家辈中人。胸中藏尽变幻妙法，画笔挥洒便生白云。云雾缭绕缥缈之处，青山陡然挺立嶙峋。这仿佛是朱湖洞天，笙鹤清音响彻空闻。怎会没有仙女相伴，烹煮灵芝吐纳芳芬。那位修炼真气的法师，从何处来面带山纹？ 相约守静于天地规矩，在云间村落结庐栖身。心神遨游在万象之先，魂魄安栖于太乙灵根。我授你上清真传秘诀，有龙虎仙君护持在侧。体内蕴藏玄妙天命机要，浩然之气夜半存养本真。待到应当采药之时，共入那无穷无尽的天道之门。