东川节度歌

程公许 ·

东川节度兵马雄,我尝闻之浣溪翁。 五百年间人事纷变灭,惟有青山衮衮今古同。 春官侍郎李太史,沃丝昔日来观风。 八年俛仰一炊黍,蔚蓝台上烟雨愁溟濛。 棠郊蔽芾公所憩,还有竹骑驰儿童。 是时北尘转骚屑,绿林之寇纷内讧。 洛波殷雷跃双龙,遂也长公潼少公。 少公赴镇先十日,千夫煌煌飞旆红。 金城一面森戌削,贼戈自此不复锋。 三灾之劫偶参会,天岂薄于遂而私于潼。 屹然洚波之砥柱,艰哉安宅之集鸿。 险夷一节贯金石,玉山对峙双玲珑。 春风送客来,束书一短篷。 恨无春色浮山之杰句,空有帝乡愁绪之孤忠。 举头山城新百雉,缭绕下与州城通。 高如石首矗万仞,坚并铁瓮盘层穹。 楼棚丹霞未为丽,形势墨守何可攻。 向来牛头著亭处,晴烟万井历历明双瞳。 彻桑未雨宁过计,路旁筑屋难为功。 侍郎忧国秉卓识,始谋肯使轻伤农。 登登之筑纷百堵,一朝巀嶪如金墉。 初疑化城为佛幻,又恐鬼役非人工。 浣溪曩赋冬狩行,恨不回辔擒四戎。 向令眼前见此事,奇伟大篇当复加舂容。 腐儒自嗟才力窘,安得唤起诗老为我细琢砻。 紫皇坐朝甘泉宫,四明不隔天九重。 慨怀豹尾旧持橐,长安日远身孤蓬。 起家小屈东川牧,骥足折旋萦蚁封。 三年厌听鞞鼓噪,甲兵何时一洗空。 事不为难亦非易,所病滔滔皆发蒙。 明堂只须一柱力,杗桷渠可令乏供。 更须度外广物色,纳纳万顷云梦胸。 我歌东川节度兵马雄,歌声激烈轰丰隆。 先一州兮后天下,风云呼吸龙虎从。 画图麒麟铭鼎钟,牛头之城万古长穹窿。

白话文译文

东川节度使兵马雄壮,我曾听浣溪老翁提起过。五百年来人事变迁消散,唯有青山绵延如故今古相同。礼部侍郎李太史,当年曾巡视此地考察民风。八年光阴短暂如一锅黄米饭的工夫,蔚蓝高台上烟雨迷蒙惹人愁思。棠梨树荫浓密是您曾歇脚之处,至今还有孩童骑着竹马嬉戏。那时北方战尘纷扬动荡,绿林草寇内部争斗不息。洛阳水波如雷双龙腾跃,于是有了长公镇守遂州、少公镇守潼关。少公赴任比兄长早十日,千名壮士旌旗招展红艳如火。潼关城墙如铁壁森然屹立,叛军兵戈从此再难逞锋芒。天灾人祸偶然同时降临,上天岂会厚待遂州而薄待潼关?如同洪流中巍然不动的砥柱,又似艰难时世庇护百姓的雁群。艰险与顺境中操守如金石坚贞,两座玉山对峙般高洁清明。春风中我乘一叶扁舟载书而来,遗憾没有浮山春色那般绝妙诗句,空怀着对朝廷的孤忠与愁绪。抬头望见新城墙高耸延绵,盘绕而下与旧城垣相通。高似石首山屹立万仞,坚如铁瓮城环抱苍穹。城楼红霞不算艳丽,但防守严密堪比墨翟之固。昔日牛头山建亭之处,晴烟中万家街市在眼前分明。未雨绸缪岂能算过分忧虑?临时筑屋总难成事功。侍郎心怀家国秉持远见,最初谋划岂肯轻易损害农耕。夯土筑墙众人齐筑百堵,一朝耸立犹如黄金城垣。初看疑是佛家化现的幻城,又恐这般工程非人力所能完成。当年浣溪赋写《冬狩行》,恨不得调转马头擒尽敌寇。倘若当时亲见此盛况,雄奇诗篇定会更显恢宏。我这腐儒自叹才思有限,怎能唤来诗坛大家为我精雕细琢?紫皇端坐甘泉宫理政,四明山与九重天相隔不远。感慨当年身居近侍旧事,长安日远我似孤飞蓬草。初仕稍屈任东川刺史,如骏马折转于蚁穴小丘。三年厌听战鼓喧嚣,何时能将兵戈洗净归库藏?事情说难不难说易不易,可忧在众人浑噩尚未启蒙。明堂只需一根顶梁柱,巨椽长梁岂会供应不足。更须破格广纳贤才,胸怀似万顷云梦泽包容天地。我歌颂东川节度兵马雄壮,歌声激越如雷响彻云霄。先护一州再安天下,风云际会如龙虎相随。功业绘入麒麟阁铭刻鼎钟,牛头山之城万古巍然耸立。