行香子

无名氏 ·

清要无因,举选艰辛。 系书钱、须要十分。 浮名浮利,虚苦劳神。 叹旅中愁,心中闷,部中身。 虽抱文章,苦苦推寻。 更休说、谁假谁真。 不如归去,作个齐民。 免一回来,一回讨,一回论。

白话文译文

清贵的官职无缘获得,举荐选拔艰难万分。打点钱财必须十足充分。虚浮的名利,徒然辛苦耗费心神。可叹旅途中的忧愁、心中的烦闷、官场里的束缚。虽然怀揣文才,苦苦钻研追寻。更不必说谁真谁假了。不如归隐回乡,做个平凡百姓。免得一次次奔波,一次次求人,一次次争论。