庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀

黎廷瑞 ·

炎夏忽已变,西风飘然秋。 亲友日已远,坐感岁月遒。 登高明不见,涕泗滂沱流。 天高雁未来,落日空悠悠。 愿为西北云,万里从之游。 祖龙制八极,法令如乱麻。 儒冠委秋山,王燄明朝霞。 所以武陵人,入山种桃花。 如何东陵侯,苟此旦暮华。 堂堂炎汉叟,却种青门瓜。 舒卷迷大运,千古为悲嗟。

白话文译文

炎热的夏天骤然转变,西风轻拂已是清秋。 亲友渐渐远去,独坐间感岁月匆匆。 登高眺望却无所见,唯有涕泪潸然流淌。 天穹高远雁未南归,落日孤悬空自悠长。 我愿化作西北浮云,随风万里自在遨游。 昔年始皇统御八方,法令纷繁犹如乱麻。 儒者冠冕弃于秋山,王朝光焰映照朝霞。 因而武陵隐士远遁,深居山中栽种桃花。 奈何东陵侯爵之辈,苟安片刻朝暮荣华。 堂堂汉代旧日老臣,偏在青门默默种瓜。 世事舒卷难测天运,千古兴亡空余悲嗟。