后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其二

钱谦益 · 明末清初

愁心落雁共横斜,九月繁霜罨鬓华。 淮水尚沈龙虎气,汉津犹隔斗箕槎。 夜阑渔蟹篝中火,日夕牛羊陇上笳。 徙倚东篱难拨闷,判将竹叶负黄花。

白话文译文

我的愁心与南飞的大雁一同横斜掠过天际,九月的浓霜染白了我的两鬓。淮水依然沉埋着龙虎之气,天河仍旧阻隔着斗箕间的星槎。深夜里,渔人捕蟹的竹笼中闪烁着火光;黄昏时,牛羊归栏,田垄上飘荡着胡笳声。独自徘徊在东篱之下,却难以排遣心中的愁闷,只好任凭竹叶美酒辜负了盛开的菊花。