题孙仲远经历萱寿堂

梁寅 · 元末明初

豪家甲第开锦绣,春来牡丹大如斗。 孙卿独爱萱草花,玩之忘忧期母寿。 官中无事常早归,花前跪进青玉卮。 此花本号宜男草,食禄封侯男更宜。 去年花开满堂后,今年堂后花似旧。 绮窗朱户阆苑深,毋与此花共长久。 九节菖蒲何处生,千年碧桃种不成。 卿家萱草良可贵,人间自当五百岁。

白话文译文

富贵人家的华宅美如锦绣织就,春日里盛开的牡丹大似斗。孙君唯独钟爱萱草花,品赏它来忘忧烦,期盼慈母得长寿。官衙清闲时常早早归家,在花前跪奉美酒献青玉杯。此花原本称作宜男草,既有官禄又封侯,生养男儿更相宜。去年花开时已满堂生辉,今年堂后芳华一如往昔。雕窗红门似仙境幽深,愿您与此花共长久。那九节菖蒲何处能寻?千年碧桃终究难栽成。您家的萱草最是可贵,在人间自当延绵五百岁。