送应奉张幼度同知冠州
张子美少年，濯濯春月柳。
夜窗三尺琴，六籍洞户牖。
我游承明庐，见此真益友。
金匮共校雠，过眼十八九。
僚吏坐俗谈，语乃不出口。
美哉德如玉，温缜世未有。
近诏开东观，天章烂琼玖。
我本木强人，技已陈刍狗。
君胡亦不留，得州大如斗。
男儿抱奇气，荣进付之偶。
血指古则然，今何忽袖手。
但莫负所学，千载有不朽。
北风号枯桑，落叶满林薮。
过君蓟南门，山色照尊酒。
监州岂不佳，千里离父母。
愿回判花笔，桑麻劝南亩。
竹马歌儿童，定胜牛马走。
明年我南归，云卧鼻雷吼。
当哦山中诗，寄君一搔首。
白话文译文
张君你是翩翩美少年，清朗如春柳映月华。夜窗下常抚三尺琴，胸藏六经通透窗牖。我昔在翰林院任职，得遇你这般真益友。金匮藏书并肩校勘，经手典籍十有八九。同僚高谈世俗言论，你总含笑不轻开口。德性温润堪比美玉，举世罕见如此淳厚。新近诏命开设东观，天子文章璀璨如玖。我本愚钝固执之人，旧时技艺早如刍狗。你为何也未能留任，偏获这斗大州邑守？ 男儿胸怀奇崛志气，功名际遇皆凭天授。古人为此沥血攀援，今你为何淡然袖手？ 但莫辜负平生所学，千载之下自可不朽。北风呼号枯桑瑟缩，落叶铺满山林泽薮。经过你蓟城南门时，青山色映饯别尊酒。州郡佐官虽非不佳，毕竟千里远离父母。愿你能挥判案朱笔，劝课农桑耕耘南亩。听儿童唱竹马欢歌，胜似官府鞍马奔走。待到我明年归江南，卧云听似鼻息雷吼。那时吟咏山中诗篇，寄你聊慰相思搔首。