送友人游河东

项斯 · 唐

停车晓烛前,一语几潸然。 路去干戈日,乡遥饥馑年。 湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。 莫纵经时住,东南书信偏。

白话文译文

停下马车在晨光里的烛火前,话未出口已几度泪光闪烁。你前去的路途正当战乱时节,故乡遥隔又逢饥荒年月。此去或见晴日湖波上雁影翩跹,待到槐影驿馆晚来应无蝉声喧阗。莫要在远方长久停留辗转,东南方向音书信使总难通顺。