咏萧红

杨雪窗 · 当代

君生北荒北,君葬南岭南。 几番尘扰扰,再簸海之蓝。 香魂委逝水,存亡两不堪。 倘无悲彻骨,何人作巷谈。 字字泣成血,灵府孰能谙?

白话文译文

你出生在遥远的北方荒原之北,你安葬在南方山岭之南。历经了几次尘世的纷乱动荡,又漂泊在碧蓝的海浪之间。你的芳魂随流水逝去,生存与死亡都令人心碎。如果没有刻骨铭心的悲痛,谁又会在街头巷尾将你谈起?每个字都如泣血而成,你内心的深处又有谁能真正懂得?