四犯剪梅花 宫人鼓瑟奏霓裳曲
绿荷初展。
海榴花半吐，绣帘高卷。
整顿朱弦，奏霓裳初遍，音清意远。
恍然在广寒宫殿，窈窕柔情，绸缪细意，闲愁难剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐叶落，秋雨声颤。
岂待闻铃，自泪珠如霰。
春纤罢按，早心已笑慵歌懒。
脉脉凭栏，槐阴转午，轻摇歌扇。
白话文译文
翠绿的荷叶刚刚舒展，石榴花半开半掩，绣帘高高卷起。调准朱红琴弦，将《霓裳羽衣曲》初次奏响，音色清越意境悠远。恍惚间仿佛置身广寒仙宫，乐声里藏着窈窕柔情与缠绵细意，连闲愁都难以剪断。曲调中似有哀怨流转，宛如梧桐叶飘零时，秋雨敲打枝叶的轻颤。何须等到《雨霖铃》的悲音传来，泪珠已如雪粒般洒落。纤指离开琴弦的刹那，心早已倦怠了歌舞欢宴。默然斜倚栏杆，看槐树影儿转过正午，手中歌扇轻摇，摇碎一庭光阴。