秋怀诗十一首 其三
彼时何卒卒，我志何曼曼。
犀首空好饮，廉颇尚能饭。
学堂日无事，驱马适所愿。
茫茫出门路，欲去聊自劝。
归还阅书史，文字浩千万。
陈迹竟谁寻，贱嗜非贵献。
丈夫意有在，女子乃多怨。
白话文译文
那时节他们何等奔忙，我的心志却如此舒展。纵如犀首般借酒消愁也是枉然，廉颇年老尚能一饭斗米。学堂里终日清闲无事，我便驱马散心随性所至。踏上苍茫无边的出门道路，欲要远行又暗自徘徊劝止自己。归家翻阅经史典籍，文字浩渺成千上万。前人旧迹终究有谁追寻？卑微的嗜好本难献给贵人。大丈夫心中自有志向，女儿家才总是哀怨缠绵。