次韵
常笑空山草木繁，萧萧柏偃与松蟠。
有来领略东风里，便觉鸥盟转不寒。
自是伊人得宝书，兴酣聊顾我閒躯。
世间臭味初何似，玉雪胸怀咳唾珠。
东望水心生海云，谁云孔氏是知津。
其为名世元多少，到处非干欠士民。
小轩何物伴吾幽，老眼粗官畏得秋。
片段白云吹作雨，又看新叶上牵牛。
白话文译文
常笑空山草木繁茂，柏树萧萧低垂，松树盘曲蜿蜒。 偶尔来东风中漫步，便觉鸥鸟相伴的隐居日子也不再清寒。 自是那人得了珍贵书卷，兴致浓时，才姑且眷顾我这闲散之身。 世间俗趣最初像什么？唯有玉雪般纯洁的胸怀，连谈吐都似珠玉般珍贵。 东望水天相接处海云生起，谁说孔子便知晓所有迷途？ 那些名扬天下者本就稀少，处处并非因缺少士人与百姓。 小轩窗里何物陪伴我幽静？老眼昏花，粗官之身已怕秋凉到来。 片片白云被风吹作细雨，又见嫩绿新叶上爬满了牵牛花。