江行望会稽诸山

戴敦元 · 清

孤帆晴破白云围,遥指南江澹翠微。 吴越春秋饶霸迹,会稽山水有清晖。 卧薪乌喙旋成业,浮海鸱夷竟不归。 文采风流至今在,柯亭兰渚辨依稀。

白话文译文

孤帆在晴空下冲破白云的包围,远远指向南江,水面清澈,山色青翠微茫。吴越春秋时代留下了许多霸业的遗迹,会稽的山水依然散发着清朗的光辉。卧薪尝胆的勾践很快成就了霸业,而乘舟浮海的范蠡却终究没能回来。他们的文采风流至今仍然存在,柯亭和兰渚还能依稀辨认得出。