林少穆丈出石庵相国书庐山记卷子书后
忆昨泊浔阳，蹑屩登庐山。
中途乃却走，风雨相追奔。
飘飘清夜梦，长绕香炉烟。
扁舟捷于鹭，拍浪栖吴门。
觥觥林丈人，持节抚此民。
威惠既摩刜，文章括流源。
银烛为我张，酒杯能使温。
图史出奇{匚曶}，手眼罗球珍。
就中书律精，批引劳绳斤。
为言当代笔，惟有东武尊。
欣然出缇袭，相与参骨筋。
横帧若云舒，细字宛珠连。
真韵澹逾即，古光深可扪。
渊哉书意远，气如敷浅原。
颉颃五岳形，吐纳九派川。
知其心手际，涵抱气化元。
适然写此记，意象宛肖焉。
心神我已移，面目喜遇真。
平生嗜八法，颇亦厌拘牵。
安得万里景，归此一捥悬。
行观海门潮，更袖岱岳云。
登峰欲造颠，?水当求津。
请看汶领游，谆谆果其缘。
山阴有法乳，何日许重论。
白话文译文
记得昨天停船在浔阳江边，穿着草鞋攀登庐山。半路上却不得不往回走，风雨交加追着人狂奔。飘忽的夜晚梦境里，常常萦绕着香炉峰的烟云。小船比白鹭还轻快，拍打着浪花停泊在吴地城门。堂堂的林大人，手持符节安抚这里的人民。恩威并施已如磨刀砥砺，文章囊括了各种源流。他为我点亮银烛，酒杯能让人感到温暖。图册和史书取出奇珍，手眼之间罗列着宝珠珍品。其中书法精妙绝伦，批注引用费尽心力。他说当今的笔法，只有东武（刘墉）最受尊崇。欣然拿出珍藏的卷轴，一起探讨骨力与筋韵。横幅舒展如云霞，细小的字宛如珍珠相连。真淳的韵味淡泊而亲近，古朴的光泽深可触摸。书法的意蕴多么深远，气势如同敷浅原的山水。与五岳争雄，吞吐九派江河。知道他的心中手下，涵容着造化的元始。恰巧写下这篇《庐山记》，意象逼真如同实景。我的精神已被吸引，欣喜遇见真面目。平生酷爱书法八法，也颇厌烦拘束的规矩。怎能得到万里风光，都归于这一腕悬笔。去看海门的潮水，再袖藏泰岳的云烟。登峰想要达到顶点，渡水应当寻找渡口。请看汶岭的游历，谆谆教诲果然有缘分。山阴（王羲之）有书法真传，何时能允许我重新论道？