和永叔桐花十四韵
湛湛碧井水，其上有梧桐。
春随井气生，白花飞濛濛。
晓枝滴甘露，味落寒泉中。
结实待瑞羽，岁晚半枯空。
桐既无凤皇，井岂潜蛟龙。
乃知至神物，未易令人逢。
当时集颍川，偶值黄次公。
次公入为相，此鸟曷不从。
遂使神鹖雀，竟用奇怪穷。
我言非毁古，欲遵平直踪。
我愿二千石，但使德化隆。
有桐凤不来，于桐无愧容。
有凤政不举，于凤何为崇。
答君桐花篇，聊以发我衷。
白话文译文
碧绿的井水深深幽幽，井边长着一株梧桐。春天随着地气萌动，白花开得烟雨迷蒙。晨露在枝头缓缓滴落，清芬渗入寒泉之中。结果是为等待凤凰，到年末却半朽凋空。梧桐既无凤凰眷顾，井中怎藏蛟龙身影？才知天地间灵异之物，本就不轻易让人得逢。昔日贤才聚于颍川，偶然遇见贤令黄霸。待他入朝拜为丞相，为何祥鸟未随身旁？致使那神异的鹖雀，竟因珍奇反遭困穷。我此言非诋毁古人，只想追随平直之风。我愿做那太守之官，只求德政教化兴隆。梧桐长成凤若不至，梧桐不必愧对苍穹；若有凤凰德政不施，又凭什么尊崇凤凰？以此篇应答桐花诗，姑且抒发我之心胸。