水龙吟 其一
小舟横截西江，晓来风静无尘起。
霜馀日暖，东君见效，梅梢春醉。
壮观亭高，通幽径远，吸江临水。
任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处，望神京、三千馀里。
才高命偶，功名休羡，纷纷馀子。
强健身心，团栾尊酒，此游须记。
便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。
白话文译文
一叶小舟横渡西江，拂晓时风平浪静不扬尘泥。霜后日出渐暖，春神施展法力，梅枝梢头已染醉意。壮观亭高耸，幽径蜿蜒向远方，此处可俯瞰大江临流水。索性抛开文书公务，带着家眷寻访古迹，在清泉旁、疏朗树荫里惬意休憩。此处曾是楚蜀江山分界地，遥望京城，远隔三千余里。纵有高才却难得机遇，功名利禄不必羡嫉，看那世间碌碌庸人如絮。但求身心强健，亲朋团圆共饮杯酒，此番游历须深记。纵使他年取得富贵，享尽园林钟鼓奢华气，又怎比得上此刻闲适心意？