寄蔡彦规主簿

释道潜 ·

绕舍苍烟晚更凝,隔帘新月未多明。 栖乌著树无馀噪,老桧吟风有细声。 客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻。 可堪俗子能知味,此语聊传北郭生。

白话文译文

屋舍四周,暮色中的苍烟愈加浓重凝结;帘外一弯新月,淡淡清辉尚未分明。枝头栖息的乌鸦静默无声,再无喧噪;古老桧树在风中低吟,细语轻声。宾客散去后,更觉这宁静境界真实可贵;从禅定中回过神来,犹感自身如幻影般轻盈。世俗之人怎能领会其中深意,且将这番话语聊寄给北郭先生。