永遇乐 其六 元日大雪
一夕东风，凤城吹雪，河山春早。
絮起高檐，花飞绮陌，鸳甃平铺了。
三冬凝望，兹宵才见，共祝岁丰时好。
晓来听、清丝天上，妆点璇霄多少。
朝回谢客，薰炉茗碗，生受琐窗寒峭。
香土东华，壮怀消尽，抛却闲烦恼。
驱驰岭海，倥偬案牍，赢得风尘人老。
问何日、普天洗甲，冶溪独钓。
白话文译文
一夜之间东风劲吹，京城里雪花飘飞，山河大地早已透出春意。雪花如柳絮般堆积在高高的屋檐，又如飞花洒满繁华的街道，连鸳鸯瓦上都铺得平平整整。整个冬天都在期盼，直到今夜才见到这样的大雪，大家一起祝愿今年丰收、时运正好。清晨醒来，听到天上传来清亮的乐声，不知为这绚丽的天空增添了多少华彩。退朝回家后谢绝访客，独自在熏炉旁煮茶品茗，忍受着雕花窗外的刺骨寒气。回想京城的繁华，当年的壮志早已消磨殆尽，不如抛开那些无谓的烦恼。这些年奔波于岭南沿海，案头公文堆积如山，最终只落得一身风尘、人已衰老。试问何时才能天下太平，让我回到冶溪之畔，独自垂钓呢？