卿云歌

无名氏 · 先秦

卿云烂兮。 糺缦缦兮。 日月光华。 旦复旦兮。 明明上天。 烂然星陈。 日月光华。 弘于一人。 日月有常。 星辰有行。 四时从经。 万姓允诚。 于予论乐。 配天之灵。 迁于贤圣。 莫不咸听。 鼚乎鼓之。 轩乎舞之。 精华已竭。 褰裳去之。

白话文译文

灿烂的祥云啊, 舒展弥漫在天际。日月绽放光华, 日复一日照耀大地。辉煌的上天啊, 星辰璀璨罗列。日月的光华, 汇聚于圣明之身。日月运行有常轨, 星辰循迹守其位。四季更迭合常道, 万民诚信皆归心。让我来谱写乐章, 应和天地的灵光。传颂贤圣的德行, 天下无不倾耳听。鼓声咚咚奏响, 舞袖飞扬翩跹。待到精华尽显时, 敛衣从容归去。