武陵观火诗
楚乡祝融分，炎火常为虞。
是时直突烟，发自晨炊徒。
盲风扇其威，白昼曛阳鸟。
操绠不暇汲，循墙还避踰。
怒如列缺光，迅与芬轮俱。
联延掩四远，赫弈成洪炉。
汹疑云涛翻，飒若鬼神趋。
当前迎欣{赤邑}，是物同膏腴。
金乌入梵天，赤龙游玄都。
腾烟透窗户，飞燄生栾栌。
火山摧半空，星雨洒中衢。
瑶坛被髹漆，宝树攒珊瑚。
光县与琴焦，旗亭无酒濡。
市人委百货，邑令遗双凫。
馀势下隈隩，长熛烘舳舻。
吹焚照水府，炙浪愁天吴。
灾罢云日晚，心惊视听殊。
高灰辨廪庾，黑土连闉阇。
众烬合星罗，游氛铄人肤。
厚地藏宿热，遥林呈骤枯。
火德资生人，庸可一日无。
御之失其道，敲石弥天隅。
晋库走龙剑，吴宫伤燕雏。
五行有沴气，先哲垂吁谟。
宋郑同日起，时当贤大夫。
无苛自可乐，弭患非所图。
贤守恤人瘼，临烟驻骊驹。
吊场色惨忸，颜失词劬愉。
下令蠲里布，指期轻市租。
闬垣适未立，苫盖自相娱。
山木行剪伐，江泥宜墐途。
邑臣不必曾，何用徵越巫。
白话文译文
楚地归属火神掌，火灾时常惹忧心。 此刻黑烟冲天起，源自晨炊做饭人。 盲风助长火威势，白昼熏黑日一轮。 提绳汲水来不及，沿墙躲避忙奔逃。 火怒如同闪电光，迅疾似车轮滚滚。 蔓延四野连成片，赫赫如巨炉焚焚。 汹涌疑是云涛翻，飒飒似鬼神狂奔。 迎面赤焰熊熊燃，万物皆如油脂焚。 金乌坠入梵天界，赤龙游荡玄都门。 浓烟穿透窗与户，飞焰窜上屋梁椽。 火山摧残半空里，星雨洒落街巷间。 瑶坛熏黑似漆染，宝树簇聚如珊瑚。 县城光华化焦土，旗亭无酒空干枯。 市民丢弃百货逃，县令遗落双凫去。 余火蔓延至角落，长焰烘烤船舟舻。 吹焚照彻水府底，热浪愁煞水神吴。 灾罢云日昏沉晚，心惊视听皆异殊。 灰高可辨粮仓迹，黑土连接城郭闾。 烬堆星罗密布列，热气灼伤行人肤。 厚土深藏余热在，远林骤现枯焦图。 火德本为生民资，岂能一日无此物？ 御火失道生祸乱，敲石火星满天隅。 晋库龙剑走失影，吴宫燕雏伤折羽。 五行乖戾生灾气，先哲垂训警世语。 昔时宋郑同遭难，幸有贤臣当大夫。 无苛政令民自乐，弭患非为图谋许。 贤守体恤民生苦，驻马烟前心焦虑。 吊唳场中色惨淡，面容憔悴言辛苦。 下令免除赋里布，指期减税轻市租。 墙垣未立暂缓建，茅盖遮身自相娱。 山木采伐备重建，江泥修路宜涂途。 邑臣何须多繁琐，何必征召越地巫。