同程荫堂登海云楼分韵即送之邗上

清恒 · 清

日落小楼红,高吟雅兴同。 凉生潮影外,秋在叶声中。 箔卷双峰雨,窗开四面风。 明朝分手去,惆怅海门东。

白话文译文

夕阳把小楼映照成一片红色,我们一同高声吟诗,兴致高雅。凉意从潮水的光影之外生起,秋天藏在树叶的沙沙声中。竹帘卷起,远山双峰带着雨意;窗户敞开,四面吹来清风。明天就要分别离去,令人惆怅地望向海门的东方。