山中屡空,泊如也。偶读渊明「饥驱」句,犹觉其未介;遂作反乞食诗,仍用陶韵 其一

张煌言 ·

悲风变陵谷,余行将安之?浩然怀黄绮,烨烨紫芝辞。 清声在金石,孤情独往来;彭泽何人斯,东篱恋酒杯?微禄已不耽,沾沾「乞食诗。 」乞固自有意,可以观其才。 吾则爱吾鼎,白云尚分贻。

白话文译文

悲风凄凉,山陵和山谷都已改变,我前行又将去向何方?心怀浩然向往商山四皓,他们唱着光彩熠熠的紫芝歌。清亮的声音如同金石,孤独的情怀独自往来;那个彭泽令陶渊明是什么人啊,竟迷恋于东篱下的酒杯?微薄的俸禄我已不贪恋,他却沾沾自喜写下《乞食》诗。乞食固然自有其深意,可以从中看出他的才情。可我所珍爱的是自己的鼎镬(操守),连白云也愿意分赠与人。