往晋陵联句

何逊 · 南北朝

临别我伤悲,送归子自适。 刘金不可散,卜盖何由惜。 从来重分阴,未曾轻尺璧。 故任情一异,于是望三益。 尔自高楼寝,予返东皋陌。 寄语落毛人,非复平原客。 问舍且求田,音乱无可择。 胜门成好事,盘纡欲何索。

白话文译文

离别时我满怀悲伤,送你归去你却安然自适。 珍贵的黄金不可散失,车盖又何须吝惜珍藏。 向来珍惜分秒光阴,从未轻视珍宝璧玉。 任由你我情感相异,只盼能得良友益言。 你安心在高楼歇息,我独自返回东郊田陌。 转告那落魄之人,已非昔日座上贵客。 只顾打听田宅买卖,喧杂声中无从选择。 豪门成就美事,迂回曲折还想追求何物?