题钱舜举画梨花

柯九思 ·

洛阳城西千树雪,走马看花遍阡陌。 金鞭换酒为沈□,烂醉花前扶不得。 粉香薰透诗人脾,思入吴笺洒残墨。 别来风雨难为春,客怀几度孤清明。 壮游回首已陈迹,一声啼鸟心魂惊。 苕溪居士获天趣,造化潜移不知处。 玉容寂寞澹春寒,犹记香山旧时句。 羡君好古清有馀,励志耻作黄金奴。 梅边握手恨不早,老眼半世空江湖。 画图诗笔耀当代,大嚼屠门意殊快。 更须什袭为珍藏,静里春光常自在。

白话文译文

洛阳城西千树梨花如雪,我策马穿行在阡陌间遍赏芳华。曾掷金鞭换酒与友共醉,酣卧花前竟被人扶也扶不起。花香浸透诗人的肺腑,思绪化作笔尖墨迹洒向吴笺。别后历经风雨再难逢胜春,几度客居独对冷落清明。回首壮游已成往事,一声鸟啼忽教心魂惊动。苕溪居士(钱舜举)深得自然天趣,笔下仿佛有造化暗自流转。画中梨花玉容淡泊凝着春寒,令人忆起香山居士(白居易)昔年的诗句。羡慕你倾慕古风清雅脱俗,立志不作金钱的奴仆。恨不早在梅边与你相识,半世老眼空看江湖沉浮。你的画作诗笔辉耀当代,我如观佳画畅快似大嚼珍馐。愿将此卷精心珍藏,让静默画中永驻自在春光。