书来家弟遂已破贼大桥为志数语
南塘小儿弄兵戏，抹额红巾等山魅。
夜切人肝作脯甘，对裂轻缯如破絮。
杀人不死还等闲，随上军门求补吏。
山中日日报揭竿，百道军书勒簿尉。
簿尉何能令请行，牙兵几队趋山际。
昨日书来珍重看，云已破贼数十辈。
留之不可诛不胜，细作爰书别党类。
我闻此语心独欢，贤者宁不当如是。
呜呼作贼不死死者冤，民不作贼将徒然。
白话文译文
南塘的年轻人把玩兵器如同儿戏，扎着红头巾的山鬼一般。夜里割人肝做成肉干还觉得甘美，撕扯薄绸就像撕破棉絮。杀了人没死竟不当回事，大摇大摆去军营请求补个官职。山里天天有人举旗造反，无数军书催促县尉追捕。县尉哪有什么本事，只好带几队亲兵赶往山边。昨天收到家书，我郑重拆看，说已经击破了几十个贼人。留他们不行，杀也杀不完，于是细细写文书区分同党类别。我听到这话心中暗自欢喜，贤明之人难道不该这样做吗？唉！作贼的没死，死了的却含冤，百姓若不作贼，又将何去何从。