永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章

李商隐 ·

手种悲陈事,心期玩物华。 柳飞彭泽雪,桃散武陵霞。 枳嫩栖鸾叶,桐香待凤花。 绶藤萦弱蔓,袍草展新芽。 学植功虽倍,成蹊迹尚赊。 芳年谁共玩,终老邵平瓜。

白话文译文

亲手栽种的往事令人伤怀,而今只愿静赏这繁花似锦的时节。柳絮纷飞如彭泽的雪,桃花烂漫似武陵的云霞。嫩绿的枳叶间仿佛栖着鸾鸟,清香的桐花正等待着凤凰。藤蔓纤柔缠绕着枝干,初生的草芽舒展如碧色衣袍。纵然费尽心力学习栽培,成就却依然遥远。这美好光景能与谁共赏?唯愿像邵平那样暮年归隐,守着瓜田了此余生。