登广武古战场怀古

李白 ·

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。 项王气盖世,紫电明双瞳。 呼吸八千人,横行起江东。 赤精斩白帝,叱咤入关中。 两龙不并跃,五纬与天同。 楚灭无英图,汉兴有成功。 按剑清八极,归酣歌大风。 伊昔临广武,连兵决雌雄。 分我一杯羹,太皇乃汝翁。 战争有古迹,壁垒颓层穹。 猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。 翔云列晓阵,杀气赫长虹。 拨乱属豪圣,俗儒安可通。 沈湎呼竖子,狂言非至公。 抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

白话文译文

秦朝政权如野鹿奔逃于野草,群雄追逐好似飞蓬随风飘荡。 项羽气概压倒当世,双眼如紫电般锐利明亮。 一呼一吸间统领八千子弟,从江东崛起横行四方。 赤帝之子斩白蛇起义,叱咤风云直入关中之地。 两条巨龙不能同时腾跃,五星排列与天象相合相应。 楚国灭亡因缺乏英明谋略,汉朝兴起终获辉煌成功。 手持宝剑扫清八方战乱,归来畅饮高唱《大风歌》豪情。 当年亲临广武古战场,两军对垒决出胜负雌雄。 刘邦笑言“分我一杯肉羹”,还道“我的父亲便是你的父亲”。 战争留下残存古迹,堡垒坍塌面向层层苍穹。 猛虎在深山洞壑咆哮,饥鹰于秋季长空哀鸣。 晨云如战阵排列破晓,杀气炽盛映红天际长虹。 拨乱反正属于豪杰圣人,凡俗儒生怎能理解相通? 沉溺酒中呼骂人家小子,狂言妄语岂是至公之论。 在黄河曲折处拍手大笑,嗤嗤讥笑那阮嗣宗的荒唐。