楚三人诗 其一 上留田
步出东南郊，野地何萧条。
借问谁家亩，农事乃遽抛。
岂因耕作苦，悲我徒劬劳。
谷价日以贱，捐赋日以高。
曝背六月暑，所获无釐毫。
不如入城去，为仆胜稼苗。
李公农家子，闻之泪涕涟。
归来万言书，危哉盛世篇。
农人一何苦，农业一何艰。
但愿在上者，留心下民田。
书成挂冠去，不肯取俸钱。
白话文译文
走出东南郊外，田野一片荒凉。问这是谁家的田地，怎么就突然抛荒不种了？难道是因为耕作太辛苦？可怜我们白白劳累。粮食价格一天比一天低，捐税却一天比一天高。六月酷暑里晒着后背，收获的粮食连一丁点儿都没有。还不如进城去，给人当仆人也比种田强。李公本是农家子弟，听到这些话泪流满面。回来后写下万言书，感叹这盛世危机重重。农民多么辛苦，农业多么艰难。只希望在上位的人，能多关心底下的农田。书写完后便辞官离去，不肯拿取俸禄。