送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
深春风日净，昼长幽鸟鸣。
仆夫前致词，门有白面生。
摄衣相问讯，解带坐南荣。
端志见眉睫，苦言发精诚。
因出怀中文，调孤词亦清。
悄如促柱弦，掩抑多不平。
乃言本蜀士，世降岷山灵。
前人秉艺文，高视来上京。
曳绶司徒府，所从信国桢。
析薪委宝林，善响继家声。
何处翳附郭，几人思郈成。
云天望乔木，风水悲流萍。
前与计吏西，始列贡士名。
森然就笔札，从试春官卿。
帝城岐路多，万足伺晨星。
茫茫风尘中，工拙同有营。
寒女劳夜织，山苗荣寸茎。
侯门方击钟，衣褐谁将迎。
弱羽果摧颓，壮心郁怦怦。
谅无蟠木容，聊复蓬累行。
昨日讯灵龟，繇言利艰贞。
当求舍拔中，必在审已明。
誓将息薄游，焦思穷笔精。
莳兰在幽渚，安得扬芬馨。
曰余摧落者，散质负华缨。
一聆苦辛词，再动伊郁情。
身弃言不动，爱才心尚惊。
恨无羊角风，使尔化北溟。
论罢情益亲，涉旬忘归程。
日携邑中客，闲眺江上城。
昼憩命金罍，宵谈转璿衡。
薰风香麈尾，月露濡桃笙。
忽被戒羸骖，薄言事南征。
火云蔚千里，旅思浩已盈。
湘江含碧虚，衡岭浮翠晶。
岂伊山水异，适与人事并。
油幕侣昆丘，粲然叠瑶琼。
庾楼见清月，孔坐多绿?。
复有衡山守，本自云龙庭。
抗志在灵府，发越侔咸英。
一挥出荥阳，惠彼嗤嗤氓。
隼旟辞灞水，居者皆涕零。
惟昔与伊人，交欢经宿龄。
一从云雨散，滋我鄙吝萌。
北渚不堪愁，南音谁复听。
离忧若去水，浩漾无时停。
尝闻祝融峰，上有神禹铭。
古石琅玕姿，秘文螭虎形。
圣功奠远服，神物拥休祯。
贤人在其下，彷佛疑蓬瀛。
君行历郡斋，大袂拂双旌。
饰容遇朗鉴，肝鬲可以呈。
昔日马相如，临邛坐尽倾。
勉君刷羽翰，蚤取凌青冥。
白话文译文
深春风光日渐明净，白昼渐长处处是幽鸟啼鸣。仆人上前来通报，说有位白面书生登门。我整理衣衫相迎问候，解开衣带陪他坐在南檐之下。见他眉宇间透着端正志向，恳切言语发自赤诚心胸。他从怀中取出文章，格调孤高文辞亦清峻。好似琴弦忽而转急，声调沉郁多是人间不平。自称本是蜀地士人，世代承袭岷山灵气。祖上曾执掌艺文教化，高蹈风骨直指京城。昔日身佩绶带任职司徒府，所追随的皆是国家栋梁。如同劈柴需寻宝林之木，他继承家声宛若清响不绝。谁知如今何处寄身城郭，几人能似郈成受人敬重？遥望云天下乔木萧瑟，水随风转萍踪难定令人伤情。先前曾随计吏西行赴试，方列贡士之名。肃然提笔应试，受考于春官之庭。帝都歧路纷杂，万人争趋如待晨星。茫茫风尘之中，巧拙之辈各自经营。寒夜织女劳苦不息，山间幼苗仅荣寸茎。侯门深处钟磬正鸣，布衣寒士谁人相迎？羽翼未丰终遭摧折，壮心犹在怦怦难平。自知不似蟠曲奇木可作贡品，姑且如飞蓬流转飘零。昨日曾问卜灵龟，卦象说宜守艰贞。当求良弓发于箭镞，必先明察自身情形。立誓将中止漫游，凝神竭虑钻研文章精要。犹如幽渚种植兰草，何时方能扬其芬芳？我这蹉跎沦落之人，散材之质愧对华缨。初闻君之辛酸诉说，再触动我郁结深情。身虽废弃直言不改，爱才之心依然震动。恨不能起羊角旋风，助君直上北海鲲鹏。言谈既罢情谊愈亲，相聚旬日竟忘归程。日日携同城中友人，闲眺江上烟波城郭。白昼休憩共举金罍，夜话参商漫论璇衡。薰风轻拂麈尾生香，月露渐浓润湿桃笙。忽闻君将整备瘦马，言辞匆匆欲往南行。千里火云灼灼聚散，行旅愁思浩渺已盈。湘江倒映碧空如洗，衡山浮漾翠色晶莹。岂是南国山水殊异，恰似人间别绪频仍。油幕僚友皆如昆山玉，粲然相映似叠瑶琼。庾楼可望清辉明月，孔座遍生绿藓幽清。更有衡州郡守吕君，本是云龙相会之庭。怀抱高志存于灵府，诗文发越可比咸英。昔时一挥出守荥阳，恩惠广被淳朴百姓。旌旗将离灞水之日，安居之人尽涕泪零。忆往昔与诸君相交，欢情经年累月深。自从故人星散四方，滋养我胸中鄙吝之情。北渚别恨已难承受，南音萧瑟谁人堪听？离忧似水滔滔而去，浩荡奔流永无休停。曾闻祝融峰巅之上，存有大禹治水铭文。古石呈琅玕青碧之姿，秘纹如螭虎盘曲之形。圣功奠定远疆安宁，神物护佑吉祥祯瑞。贤人君子居此山麓，恍惚疑处蓬莱仙境。君此行经郡斋之际，请挥大袖拂动双旌。整肃仪容逢朗朗明鉴，肺腑之言尽可倾呈。昔时司马相如才调，临邛座上满堂倾心。愿君勉力振刷羽翰，早展凌云之志翱翔青冥。