鸡公山
大别馀脉形锁钥，中有巉岩划豫鄂。
巨石状啄空，名赐报晓峰。
乡野多俗趣，群岭遍传号鸡公。
我来中州两载过，山水胜迹徜徉多。
况有昏霭经年起，每涉深壑为消磨。
今朝侠侣云外至，同著吟屐向嵯峨。
晓来瘦雨天犹湿，乱木奇枫覆山坡。
行行但见云海翻，尘寰祗在混沌里。
故垒登临尚巍然，摩挲依稀辨猛志。
干云王气纵不招，如画江山岂能毁。
摇落千林裹霜风，入耳澹淡真似水。
百年问鼎犹如此，蝇营事业更哪堪。
幸有高朋不我弃，日月长资作奇谈。
白话文译文
大别山的余脉像一把天然的锁钥，其中险峻的岩石划分了河南与湖北。一块巨石状如鸡嘴啄向天空，因此被赐名为“报晓峰”。乡野之间充满质朴的趣味，连绵的山岭都传称为鸡公山。我来河南已经两年，徜徉过许多山水名胜。更何况常年云雾缭绕，我常常走进深谷来消磨时光。今天有侠客般的友人从远方而来，我们一起穿着登山木屐，攀登那高峻的山峰。清晨细雨如丝，天空依然湿润，杂乱的树木和奇异的枫叶覆盖着山坡。一路前行，只见云海翻涌，人间世界仿佛淹没在混沌之中。古老的营垒登临而上，依然巍峨耸立，抚摸辨认，依稀能感受到当年的雄心壮志。直冲云霄的王气纵然不再招引，但这如画的江山又岂能被毁坏？千林在霜风中摇落飘零，传入耳中的声音清淡如水。百年来问鼎中原的霸业尚且如此，那些钻营名利的小事又怎能忍受？幸好有好友不抛弃我，这些经历足以成为长久的奇谈。