万年欢 答于畏之
变态难穷，炫游人、碧翁能造炎雪。
况值悲凉节候，壮怀宜发。
箧里枫天似镜，叹一线、图书遥绝。
金鞭亸、紫陌轻裘，少年多恨无骨。
唾壶声残且歇。
论高阳栗里，英气无别。
厝火乾坤，旧是痛哭中物。
招向家山隐处，赤脚踏、层冰无袜。
遨游快、摆落纤尘，珊瑚枝上撑月。
白话文译文
世事变幻无常难以穷尽，那些炫耀的游人，连老天爷都能随意制造出酷热与冰雪。更何况正逢这悲凉的时节，满腔壮志正该尽情抒发。箱子里装着像明镜般映着枫林的天空图卷，可叹那一线相连的书籍书信早已断绝。想当年，金鞭垂落，骑马穿行在繁华街道，身披轻裘，少年时有多少怨恨，却终究没有骨气。击唾壶悲歌的声音已经残破，暂且停歇吧。说到高阳酒徒与陶渊明隐居的栗里，他们的英豪之气其实并无区别。这危机四伏的人间，原本就是令人痛哭的地方。不如招我回到家乡山中的隐居处，赤着脚踩在层层寒冰上，连袜子都没有。这般自在遨游何等快活，摆脱了所有细小的尘俗，就像在珊瑚枝上高高撑起一轮明月。