立冬夜舟中作

范成大 ·

人逐年华老,寒随雨意增。 山头望樵火,水底见渔灯。 浪影生千叠,沙痕没几棱。 峨眉欲还观,须待到晨兴。

白话文译文

一年年流逝,人渐渐老去, 萧瑟的冷意,随暮雨更深浓。山间闪着砍柴人的火光, 水底倒映打渔船的灯影。浪涛翻卷着千重叠影, 流沙抚平了岸边棱痕。想再看那峨眉月啊, 却要等到天色将明。