广落花诗三十首 其十一

王夫之 · 明末清初

蜀国海棠七宝妆,扬州红药一楼香。 阿?夜葬雷塘曲,花蕊春望玉垒长。 雨意迷留争冷㬉,云鬟消受到兴亡。 阅人多矣青青树,猎取秦封偃盖凉。

白话文译文

蜀地的海棠花如同用七宝妆点,扬州的芍药盛开时满楼飘香。阿娇在夜晚葬于雷塘的曲岸,花蕊夫人春日遥望玉垒山绵长。迷离的雨意纠缠着冷暖交替,云鬓花颜在兴亡中渐渐消逝。那青青的树木见过多少人世变迁,最终被秦皇封为松大夫,在伞盖般的树荫下带来清凉。