晚洲岭
行行晚洲岭，高若离人寰。
肩舆薄层霄，身在杳霭间。
朝天及青泥，谁谓蜀道难。
岂如兹峻陟，不类羊肠盘。
斗上五千尺，步步须跻攀。
隆冬犹汗浃，睥睨唯心寒。
旁沾宿云润，下视飞鸟閒。
恍如陶公梦，插翼冲天关。
潜慕汉忠臣，叱驭毋盘桓。
古语固有之，酖毒比宴安。
君恩思未报，何敢惮险艰。
临风一长吟，所叹两鬓斑。
白话文译文
走着走着来到晚洲岭，巍峨高耸仿佛远离人间。竹轿贴着层层云霄攀升，身体没入缥缈云霭之间。曾说朝见天子路经青泥岭，人人都叹蜀道艰难。哪像如今攀爬的这般险峻，完全不似羊肠小道的蜿蜒。陡直而上五千尺高度，每一步都需奋力登攀。隆冬时节仍汗流浃背，侧目俯瞰只觉心惊胆寒。身旁浸润着夜云的湿气，俯见飞鸟悠闲盘旋。恍如陶公化鹤的梦境，插上双翼直冲九天。暗自敬慕汉代忠臣王尊，叱驭前行绝不畏缩盘桓。古语确实早有道理：安逸享乐犹如饮鸩一般。想到君王恩情尚未报答，怎敢畏惧路途险艰？ 迎着山风长长叹息，只悲叹两鬓早已斑斑。