寄吕英父
清时萧散坐才疏，收拾穷愁却著书。
诗笔有神通梦寐，丰标不俗更清癯。
黄花细雨图江路，落日西风处士庐。
抖擞尘埃旧时帽，不妨觅句倒骑驴。
秋到家山冷不知，但惊风露入新诗。
低头欲拜无东野，满耳惟闻说项斯。
骨格昂藏云鹤瘦，吟哦凄断雪猿悲。
文章已得真消息，三十科名未是迟。
白话文译文
清平时日本可闲散度日，无奈才学疏浅，只好收拾起满腹愁闷埋头著书。写诗的笔如有神助常在梦中挥洒，你风姿俊逸不流凡俗更显清瘦。细雨黄花中漫步江边小路，西风落日里造访处士草庐。抖落满身尘土戴上旧时帽，不妨倒骑毛驴寻觅诗句。秋天到家山中寒意尚未察觉，只惊喜风露沾衣催生新诗。想低头拜师却难寻孟郊那样的高士，耳边听到的全是夸赞你如项斯的声音。身骨嶙峋似云中白鹤般清瘦，吟诵声凄切如雪夜猿啼哀悲。文章之道已悟得真谛，纵然三十岁取得功名也不算迟。