摸鱼儿 集米山堂观剧
剪浓阴、雨余池馆，飞花正点琼甃。
龙眠爱写西园集，不念客窗人瘦。
游马骤。
仗好鸟啼开，三径苔钱绣。
低回昼漏。
恰翠暖氍毹，丹浮琥珀，屏侧烬香兽。
征衫袖，情泪年前浥透。
伤离便合相就。
教坊乐部何戡在，料理记歌红豆。
联访旧。
是手解金龟，投老家山后。
东方射覆。
识欢伯藏春，柔乡销夜，中有两眉皱。
白话文译文
剪开浓密的树荫，雨后池边的楼阁，飞花正点缀着玉石砌成的井壁。龙眠山人也爱画《西园雅集图》，却不顾念客居窗边的人日渐消瘦。游人的马匹疾驰而过，幸好有鸟儿啼叫开路，三条小径上青苔像铜钱般绣满地面。白日的光阴缓缓流淌。恰逢翠色温暖的毛毯，琥珀色的酒液浮光，屏风旁香炉里的灰烬已冷。 出征的衣袖，去年已沾满离别的泪水。既然悲伤离别，就应当相聚相守。教坊的乐师何戡还在，他整理着歌唱红豆的词曲。我们结伴寻访旧友，像当年解下金龟换酒，归隐故乡山后。玩着东方朔的射覆游戏，认出酒中藏着春意，温柔乡里消磨长夜，可其中却有两人眉头紧锁。