送萧尚书致仕归庐陵

徐铉 · 唐末宋初

江海分飞二十春,重论前事不堪闻。 主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。 金紫满身皆外物,雪霜垂领便离群。 鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。

白话文译文

江海漂泊各自分别二十春, 再谈往事总教人不忍听闻。主上忧劳臣子蒙辱谁人不如此, 懂得防患未然的唯有你一人。紫袍金带加身终是身外物, 如今白发如霜便要离群隐退。遥望你如仙鹤飞归故土华表踪影渐远, 那玉笥山头啊,长年缭绕着寂寂白云。