即目二首
岁晚山犹绿，飞来碧继翁。
翁应爱葱茜，我自有灵通。
戢翼聊投木，翻身即没空。
谁能问此意，不住去匆匆。
家鸽动成群，盘空复入云。
霜毛肯为伍，霄汉偶相闻。
又看斜飞去，遥怜只影分。
岁寒天地闭，何处更逢君？
白话文译文
岁末时节，山色依然青翠，忽然飞来一只翠鸟。它应当喜爱这青葱的草木，而我心中自有灵犀相通。它收敛翅膀暂且停落在树枝上，一转身便消失在空中。谁能懂得这其中的意味？它不停歇地飞去，匆匆忙忙。家养的鸽子成群飞起，在天空盘旋后又钻入云层。那霜白的羽毛可愿与我为伴？高空中偶尔传来它们的鸣声。又见它们斜斜地飞去，遥望那孤单的身影渐渐分离。岁暮天寒，天地仿佛封闭，哪里还能再遇见你？