幽居

刘献廷 · 明末清初

王孙学赋小山招,意气崚嶒耿未消。 燕市酒酣闻击筑,吴关人去忆吹箫。 功名梦醒玄驹国,卜筑门临白马潮。 回首故园千里外,江乡随地老渔樵。

白话文译文

贵族子弟学写了《小山招隐》的诗篇,意气高昂、刚直不阿的性格丝毫未减。在燕京集市上畅饮时听到击筑的悲歌,在吴地关隘送别后回忆起吹箫的故人。功名的迷梦在蚁国中醒来,择地建屋,门前正对着白马奔腾的潮水。回头遥望故乡在千里之外,从此在江乡之地随遇而安,终老于渔樵生活。