送蔡士廉舍人奔讣还四明
公家东海滨，我昔共乡县。
今同寓鄂渚，十年不一见。
公从藩府典礼仪，入侍须早出每迟。
不将汎爱要乡誉，直以孤忠结主知。
雪松贞操寒逾劲，冰蘖清声老更驰。
府中诸彦皆人杰，政事文章称二绝。
重公质朴古人风，平揖下堂腰罄折。
身名俱泰心独悲，甘旨亲庭千里隔。
一朝海鹤寄云椷，阿翁已作蓬莱客。
仰观乔木战飘风，五内分崩面深墨。
我闻往吊始见公，我足蹒跚公发白。
相看话旧重咨嗟，少日风流那复得。
花明春泛越王湖，月皎秋寻贺公宅。
赏花弄月秋复春，诗酒清狂多故人。
直倚青年骄白日，岂知碧水扬黄尘。
从此东西各星散，我忆同游如梦幻。
秋风江上漫思鲈，夜雨关河愁听雁。
公当大事赐告归，片帆东下孤云飞。
里中长老久相待，一见喜极还沾衣。
傥问题诗者谁子，道即辽东丁令威。
白话文译文
你家住东海之滨，我从前与你是同乡。如今我们一同客居在鄂渚，却十年未曾相见。你在藩府掌管礼仪，入宫侍奉总是早出晚归。你不靠泛泛的交游博取乡里赞誉，只凭一片孤忠赢得君主的知遇。你的操守如雪中青松，愈寒愈显坚劲；你的清名似冰中嫩芽，年老更传扬远方。府中诸位才俊都是人中之杰，政事与文章堪称双绝。众人敬重你质朴的古风，你平揖下堂时弯腰恭敬如磬折。身名虽安好，心中独悲伤，只因与亲人远隔千里，难尽奉养之责。忽然间，海鹤传来云中信函，令尊已逝，化作蓬莱仙客。仰望高树在狂风中颤抖，你内心崩裂，面色深黑如墨。我闻讯前去吊唁才见到你，我步履蹒跚，你白发苍苍。我们相视话旧，连连叹息，年少时的风流倜傥何处再寻？曾在花明春日泛舟越王湖，也在月皎秋夜寻访贺公宅。赏花弄月，春秋往复，诗酒清狂，多有故人相伴。当年倚仗青春骄纵于白日，怎知碧水已扬黄尘，世事变迁。从此我们东西离散，我回忆同游时光恍如梦幻。秋风吹拂江上，空自思念鲈鱼美味；夜雨洒落关河，愁听雁声哀鸣。你因大事获准归乡，一片孤帆东下，似孤云飘飞。乡里长老久已等待，一见你喜极而泣，泪水沾湿衣裳。倘若有人问起题诗的是谁，便说是辽东丁令威。