菩萨蛮

无名氏 ·

金风簌簌惊黄叶。 高楼影转银蟾匝。 梦断绣帘垂。 月明乌鹊飞。 新愁知几许。 欲似丝千缕。 雁已不堪闻。 砧声何处村。

白话文译文

秋风簌簌吹得黄叶纷纷飘零, 高楼暗影随着月轮缓缓西斜。惊醒时唯见绣帘静静低垂, 月光下乌鹊惊飞掠过清夜。心中新添的愁绪知有多少? 恰似千丝万缕难理难断绝。南归雁鸣已不忍继续倾听, 不知何处村落又传来捣衣声。