玉楼春 过灞桥

章士钊 · 当代

灞陵过客知多少。 王粲南登成古道。 我来恰是晚寒天,一片残阳连白草。 桥长水涸河身老。 倾泪却教流浩浩。 可怜回首即长安,转望东南增毷氉。

白话文译文

灞陵桥上来来往往的过客,不知有多少。王粲当年南行时走过的路,如今已成古道。我来到这里时,正是晚寒天气,一片夕阳残照,连着枯白的野草。桥身很长,河水干涸,河床显得苍老。想落泪,泪水却偏偏流成了浩荡的河。可怜回头还能望见长安,可转身向东南望去,心中却更加烦闷焦躁。