秦中送李九赴越
携手望千里，于今将十年。
如何每离别，心事复迍邅。
适越虽有以，出关终耿然。
愁霖不可向，长路或难前。
吴会独行客，山阴秋夜船。
谢家徵故事，禹穴访遗编。
镜水君所忆，莼羹余旧便。
归来莫忘此，兼示济江篇。
白话文译文
与你携手遥望千里外的江南，到如今已快度过十年光阴。为何每次与你分别时，心中总反复萦绕愁绪难平？你前往越地虽有自己的抱负，但出函谷关时终究意绪难宁。连绵秋雨令人不忍面对，漫漫长路或许艰险难行。你将成为吴地孤独的旅人，在山阴秋夜的客船中飘零。此去可寻访谢安旧居的往事，探游禹穴寻觅先贤的遗文。明镜般的鉴湖水是你常怀念的，莼菜羹的滋味曾是我旧日所亲。待你归来莫要忘记这段情谊，还请将那渡江后所作的诗文与我共品。